Du musst nicht zuerst entschlüsseln. Die Backup-Software kann ausgeführt werden, während das Laufwerk entsperrt ist. Das Backup wird wahrscheinlich nicht verschlüsselt sein, aber viele Backup-Tools bieten Verschlüsselungsoptionen an.
Du kannst auch BitLocker "aussetzen", was das Laufwerk vorübergehend entsperrt, sodass du auf die Daten im unverschlüsselten Zustand zugreifen kannst, selbst wenn das Laufwerk nicht im PC ist.