Dies könnten sie leicht beheben. Das Einzige, was sich ändert, ist der User Agent. Indem du ihnen sagst, dass du Opera benutzt, lässt du YouTube denken, dass bestimmte Dinge auf deinem Gerät nicht funktionieren. Deshalb läuft die Webseite mit leicht unterschiedlichem Code, in dem keine absichtliche Verzögerung eingebaut ist.
Sie könnten dasselbe oder etwas Ähnliches auch für Opera machen. Oder versuchen, dasselbe auf Opera User Agents anzuwenden, um diese Spoofs trotzdem zu verlangsamen.