Wenn du Inhalte von Amazon kaufst, hast du diese in der Amazon Music App und kannst sie darüber oder von der Amazon Webseite als MP3-Dateien herunterladen. Diese MP3-Dateien kannst du einfach per Windows Explorer auf den Speicher des Handys kopieren, z.B. in den dort schon vorhandenen Music Ordner.
Dazu sollte das Handy per USB mit dem Windows-PC verbunden sein und auf dem Handy muss der Zugriff auf den Datenspeicher freigegeben werden.
Irgendeine Medienwiedergabe, insbesondere irgendwelche alten "Legacy" Anwendungen sind zum Glück dafür überhaupt nicht notwendig.