Hast Du das OneDrive Symbol ganz rechts in der Anzeige der Systemsymbole oder das Anwendungssymbol von OneDrive auf der Taskleiste (links oder mittig) angeklickt? Wenn Dir ganz rechts auf der Taskleiste das OneDrive-Symbol nicht angezeigt wird, ist es entweder unter dem ^ verborgen, oder Du musst die Anzeige unter 'Einstellungen > Personalisierung > Taskleiste > Überlauf in der Taskleistenecke' aktivieren.
Ergänzung: Um Dich evtl. einfacher von Deinen Befürchtungen zu befreien, noch folgende Info:
Alle, die sich mit Deinen Kontodaten (Benutzername, Kennwort, PIN, usw.) auf irgendeinem PC anmelden können, haben Zugriff auf das mit diesem Konto ggf. verbundene OneDrive. Alle, die sich an denselben PCs mit anderen, also ihren eigenen, Kontodaten anmelden, haben ohne zusätzliche Maßnahmen (Teilen von Daten) keinen Zugriff auf Deine Daten in OneDrive.