Versuchen, es zu umgehen, ist wahrscheinlich nicht die beste Herangehensweise. Auch ein direktes Konfrontieren führt oft nicht gut.
Stattdessen würde ich versuchen, mit ihnen aus einer anderen Perspektive zu sprechen. Frage sie, warum du dich unwohl fühlst, dass sie dich ausspionieren, und frage sie, was du getan hast, um das zu rechtfertigen. Es ist nicht schwer, den Internetverkehr auf einem Router zu verfolgen, aber sie können deine genauen Käufe nicht finden. Entweder haben sie also basierend auf dem Gesamtverkehrsaufkommen herausgefunden, welches Spiel du gekauft hast (was möglich, aber immer noch schwierig ist), oder sie haben invasive Software auf deinem eigenen Computer installiert.
Frage sie, warum sie dich nicht das CP-Spiel spielen lassen wollen, oder frage, was sie speziell daran nicht mögen, damit du es für zukünftige Referenzen weißt. Erwähne schließlich, dass du es nicht gekauft hättest, wenn du gewusst hättest, dass sie ein Problem mit dem Spiel haben, da es nun (wahrscheinlich) nicht rückgängig zu machen ist. Vielleicht kannst du zumindest diesen Fakt nutzen, um ein wenig Geld von ihnen zurückzubekommen, da du Geld für ein nicht rückzahlbares Produkt ausgegeben hast, das sie dir nicht erlauben zu nutzen.
Ich weiß, es hat lange gedauert, bis ich meine Eltern (besonders meine Mutter) davon überzeugt habe, dass mein Geld meine Arbeit und meine Entscheidung ist. Selbst heute kritisiert sie manchmal meinen Bruder oder mich dafür, wie wir unsere Finanzen regeln, und wir sind schon über 40, obwohl das zum Teil damit zusammenhängt, wie schlecht mein Vater mit Geld umgegangen ist.