Ein überbrücktes Kabel (manchmal auch als "USB-Transferkabel" bezeichnet) ist ein spezialisiertes Kabel, das eine kleine elektronische Schaltung in der Mitte hat und es ermöglicht, dass zwei Computer miteinander "sprechen" können. Überbrückte Kabel werden normalerweise mit Software geliefert, die auf jedem Computer installiert werden muss.
Ein einfaches männliches Kabel wird nicht funktionieren, und es spielt keine Rolle, ob es durch einen Mehrfachportsadapter läuft, soweit ich verstehe. Du brauchst die Schaltung zwischen den beiden Enden des Kabels, um zu "übersetzen".
Es könnte viel einfacher sein, Daten direkt von einem Computer auf einen USB-Stick zu übertragen und dann die Daten vom USB-Stick auf den anderen Computer zu übertragen.