Welche Marke hat dein WLAN-Chip? In den letzten ~3 Jahren bin ich mir nicht sicher, aber davor war alles außer einem Intel WLAN-Chipsatz ziemlich schlecht.
Ich muss sagen, Windows könnte definitiv schuld sein (ich hatte viele Probleme mit Bluetooth-Pairing, die oft einen Neustart erfordern, um sie zu beheben), aber es gibt keine harte Einschränkung für die Anzahl der gleichzeitig verbundenen Bluetooth-Geräte. Das wird eine Begrenzung deiner WLAN-Karte selbst sein.
Dennoch würde ich empfehlen, den Microsoft-Dongle zu besorgen. Die Latenz ist spürbar niedriger mit dem Dongle als beim Spielen über Bluetooth. Bei den meisten Spielen spielt das keine große Rolle, aber sobald du mehrere Controller hinzufügst oder Kampfspiele ausprobierst, wirst du die Probleme bemerken.