Habe es endlich geschafft, es zu lösen:
Windows zurücksetzen/neu installieren.
Sobald dies erledigt war, stürzte es beim Versuch, Geräte hinzuzufügen, nicht mehr ab, es wurde aber auch nichts gefunden. Es dauerte ein paar Neustarts, ich wechselte wieder zu meinem alten BT-Adapter, deinstallierte die Treiber und startete erneut, bevor ich endlich meine Geräte hinzufügen konnte.
Ich würde fast empfehlen, auf ein Update zu warten, um das Problem zu lösen, aber wer weiß, ob/wann das kommt.
Viel Glück.