Ist es ein Desktop- oder Laptop-Computer? Und wie technisch versiert bist du?
Windows benötigt Platz als Überkopf für das Herunterladen von Feature-Updates, Auslagerungsdateien, temporäre Dateien usw. Wenn du nur 256 GB auf deiner Systemfestplatte hast (was nicht viel ist), möchtest du definitiv Spiele von dort verschieben, damit mehr freier Speicherplatz zur Verfügung steht. Vermutlich handelt es sich um eine 256 GB SSD? Wenn es eine SSD ist, kann sich die Lebensdauer des Laufwerks schneller verschlechtern, wenn es fast voll ist. Du möchtest einen gewissen Leerplatz haben.
Wenn du einen Desktop-Computer hast, ist es einfach. Du musst nur ein weiteres Laufwerk einbauen. Du kannst eine SSD erhalten, die einfach in einen SATA-Anschluss gesteckt wird (vorausgesetzt, du hast keinen neueren SSD-Steckplatz zur Verfügung). Baue sie ein, starte den Computer, formatiere sie und fertig. Du hast dann einen Haufen zusätzlichen Speicherplatz. Verschiebe dann deine Spiele auf das neue Laufwerk.
Wenn du einen Laptop hast und er Platz für ein zusätzliches Laufwerk hat, kannst du dieses in ähnlicher Weise hinzufügen. Wenn er keinen Platz für ein solches Laufwerk hat, kannst du jemanden beauftragen, die SSD gegen eine größere SSD auszutauschen und dein System darauf zu verschieben (vorausgesetzt, du bist nicht technisch genug, um es selbst zu machen, du müsstest spezielle Software ausführen). Du könntest auch eine externe USB 3.0 Festplatte/SSD kaufen und Spiele darauf installieren. Du müsstest prüfen, ob dein Spiel die Installation auf einem externen Laufwerk zulässt oder nicht (Steam-Spiele tun dies), und dann das Laufwerk immer anschließen, wenn du spielen möchtest.