Ich habe keine Ahnung, wie SFC und DISM das übersehen konnten, aber mein gesamter Appx-Stack war beschädigt und hatte völlig falsche Berechtigungen. Nach einigen Icacls und Powershell-Befehlen scheint es mir gelungen zu sein, es größtenteils zu reparieren.